La société japonaise présente juste de manière anglo-saxonne, il n’y a rien de particulier. Les "net assets", sont juste un autre nom pour les capitaux propres, soit l’actif net, c’est-à-dire l’actif net de dettes (vous remarquerez qu’il ne nous viendrait pas à l’idée de dire "actif net de passif"), sont comptabilisés en dehors de la catégorie "Liabilities".
Je maintiens qu’en France les capitaux propres, sont comptabilisés dans le passif, et que donc, techniquement, Actif = Passif et que, tant que les mathématiques sont ce quelles sont, il en ressort que Actif - Passif = 0. C’est le cas dans votre tableau.
Et quand vous pensez comme vous les faites Tourix, vous le faites à la manière anglo-saxonne, et si vous prenez votre tableau au pied de la lettre, vous avez bien CP = Actif - Dettes & provisions.
En tant qu’investisseur, c’est certainement une bonne chose de raisonner comme vous le faites, et je trouve la manière anglo-saxonne plus claire, maintenant les choses étant ce qu’elles sont… En France, on ne place pas l’investisseur au centre, mais l’entreprise, le passif représentant ce que l’entreprise doit à ses créditeurs, qu’ils soit ou non actionnaires.
Par conséquent, il faudrait traduire "liabilities" par "dettes" au lieu de "passif", ce qui est plus juste, et en français, cela donnerait bien CP ou Actif Net = Actif - Dettes, comme le soulignait sat. Mais là on commence à tourner en rond…
Dernière modification par Wawawoum (30/06/2014 03h54)